fc2ブログ

万葉の鳥


人気ブログランキング


6月です!ひぃっ


15372737007_c92068460c_o.jpg
Sandhill crane

たづがなきわたりますな


昨日は朝から
雨降ったり止んだり
午前中、普段通ってる道路の
筋一つ違う通りを使った。
妙に混んでいて、
見るともなく、お店の看板が目にはいってくる
あ、こんなところにうどん屋が、とか
ラーメン屋が、、とか
その中で

Pain
”ペイン(痛み)”

と、いう大きな文字が目に入った
瞬時、
医療関係か、と思ったが、
その後、車が動いて
建物の全貌が見えたらば、
Pain・De・Milk
と、書かれていた。

牛乳の痛み?

乳の痛みか???


産婦人科系のなんか民間療法的な?

して、とうとう店の前を通り過ぎた。

パン屋だった、、、

フランス語でパンてかくなら
牛乳もフランス語で書かんかいっ
まあ、日本も同じで
フランスでもブレッドとかミルクとか通じると思うけど
フランス語に暗い私としては、
ものすごく

痛い店であった。

まあ、全て10秒ぐらいの脳内出来事だったが
ちょっとオモロかった、昨日の出来事。






山下景子『万葉の鳥』
和歌を通して鳥を愛でる
鳥をしって和歌を味わう

これ、めちゃいいです!!
癒される。
普通に万葉集とか読んでて鳥が出てくるだけでも、
ほわーんと萌えますが。
これ、鳥の出てくる和歌をぎゅぎゅっと集めていて、
挿絵もすてきだし、
まあ、和歌の現代訳は好みがあるのでアレですが、
ちょっと添えてある文章も邪魔にならんで、ええ塩梅。
そして、万葉集で鳥といえば、
我が地元の和歌浦の片男波で山部赤人が詠んだ歌が超有名ですな。
赤人推しの私です。
万葉がなではこんな感じ

若浦爾 鹽滿來者 滷乎無美 葦邊乎指天 多頭鳴渡

書き下すと、

若の浦に 潮満ち来れば 潟をなみ 葦辺をさして 鶴(たづ)鳴き渡る


あああ〜〜〜
心はわかやまに飛んでいくぅぅぅ



鳥:カナダヅル
応援ぽちっとお願いします↓

人気ブログランキング
スポンサーサイト



SHARE

コメント 8

There are no comments yet.
ロンゲのオヤジ
2022/06/01 (Wed) 08:07

写真とっても素敵です

ふくねえ
2022/06/01 (Wed) 15:57

もう6月って!!
ほんま、ひぃっ!!ですよね。
早すぎる~

リク
2022/06/01 (Wed) 18:03

6月?
え?いつの間に?って感じですよね。
こっっわ‥‥。

あははは。
わかります~~!!
Pain deまでフランス語なら、Milk もLaitにしてくれないと!

昔、ちょっとだけフランス語習ったんですけど
英語読みが染みついてしまってて
aiとかauとかoiとかの発音に慣れなくて慣れなくて。
いつも英語読みしてしまって、先生に直されてました(笑)。
そして、私のフランス語の記憶は、すでに頭の中にありません(笑)。
習ったことがあるって記憶だけ残ってます…。

無楽斎
2022/06/02 (Thu) 06:19

いい写真ですね。
掛け軸の構図のようです。

jube
jube
2022/06/02 (Thu) 07:33

ロンゲのオヤジさん

コメントありがとうございます
ありがとうございます〜〜〜
ちょっとお正月っぽくはありますが(あはは)

jube
jube
2022/06/02 (Thu) 07:34

ふくねえさん

コメントありがとうございます
いやもう、フリーフォール的に時間がなくなっていきますわ。
6月ですよ、もう半分まできましたがな。怖っ

jube
jube
2022/06/02 (Thu) 07:40

リクさん

コメントありがとうございます
いやほんまに、こっっわ!!
あきませんわ

そう、食べもんやって、
中途半端にフランス語とかイタリア語とかの名前をつけてはったりするんで、とりあえず英語読みするうさんくさい関西人の私的には、非常に混乱しかないですわ(自嘲)。そして、発音はもちろんコテコテの英語訛りとなります、あはは。私もいまさらアマハリックでしゃべれって言われても無理ですねぇ、、使わない言語からどんどんデリートされていきます。それでもまあ、ちょっとブラッシュアップすれば、もどってきますよ〜〜。そう思っておきましょう(自分自身に言ってるw)

jube
jube
2022/06/02 (Thu) 07:42

無楽斎さん

コメントありがとうございます
ありがとうございます〜〜
がんばって早起きした甲斐がありました写真です(あはは)

鳥/自然/科学